<p>Piwigo זה מערכת גלריית תמונות מוכנה לאתרים, נבנתה על ידי קהילת מפתחים ומשתמשים פעילה. ניתן להתאים אישית את piwigo בקלות, והדובדבן שבקצפת piwigo בחינם בקוד פתוח.</p>
<pid="linkToPiwigo"><ahref="http://piwigo.org">בקר באתר של Piwigo</a></p>
Language URI: http://piwigo.org/ext/extension_view.php?eid=457
Author: Piwigo team
Author URI: http://piwigo.org
*/
$lang_info['language_name']="Hebrew";
$lang_info['country']="Israel";
$lang_info['direction']="rtl";
$lang_info['code']="he";
$lang_info['zero_plural']=true;
$lang['%d Kb']='%d KB';
$lang['%d album updated']='%d אלבום עודכן';
$lang['%d albums updated']='%d אלבומים עודכנו';
$lang['%d comment to validate']='%d תגובה לאישור';
$lang['%d comments to validate']='%d תגובות לאישור';
$lang['%d new comment']="%d תגובה חדשה";
$lang['%d new comments']="%d תגובות חדשות";
$lang['%d comment']="%d תגובה";
$lang['%d comments']="%d תגובות";
$lang['%d hit']='%d פגיעה';
$lang['%d hits']='%d פגיעות';
$lang['%d new photo']="%d תמונה חדשה";
$lang['%d new photos']="%d תמונות חדשות";
$lang['%d new user']="%d משתמש חדש";
$lang['%d new users']="%d משתמשים חדשים";
$lang['About']='אודות';
$lang['All tags']='כל התגיות';
$lang['Any tag']='תגית כלשהי';
$lang['Author']='יוצר';
$lang['Albums']='אלבומים';
$lang['Album']='אלבום';
$lang['Close this window']="סגור חלון זה";
$lang['Complete RSS feed (photos, comments)']='עדכון RSS מלא (תמונות, הערות)';
$lang['Confirm Password']='אשר סיסמא';
$lang['Connection settings']="הגדרות חיבור";
$lang['Login']="התחברות";
$lang['Contact webmaster']="צור קשר עם מנהל האתר";
$lang['Create a new account']="צור חשבון חדש";
$lang['Created on']='נוצר ב';
$lang['Creation date']="תאריך יצירה";
$lang['Current password is wrong']='סיסמא שגויה';
$lang['Dimensions']="מימדים";
$lang['Display']='תצוגה';
$lang['Email address']="כתובת דואר אלקטרוני";
$lang['Enter your personnal informations']="הזן את הנתונים האישיים שלך";
$lang['Error sending email']="שגיאה בעת שליחת דואר אלקטרוני";
$lang['File name']="שם קובץ";
$lang['File']="קובץ";
$lang['Filesize']="גודל הקובץ";
$lang['Filter and display']="סנן והצג";
$lang['Filter']="מסנן";
$lang['Forgot your password?']='שכחת את הסיסמא?';
$lang['Go through the gallery as a visitor']="נווט בגלריה כמבקר";
$lang['Help']="עזרה";
$lang['Identification']='זיהוי';
$lang['Photos only RSS feed']="תמונות בלבד RSS ";
$lang['Keyword']='מילת מפתח';
$lang['Links']="קישורים";
$lang['N/A']='N/A';
$lang['New on %s']="חדש ב %s";
$lang['Notification']="הודעה";
$lang['Number of items']="מספר הפריטים";
$lang['Original dimensions']="מידות מקוריות";
$lang['Password forgotten']='שכחתי את הסיסמא';
$lang['Password']='סיסמא';
$lang['Post date']="תאריך פרסום";
$lang['Posted on']="פורסם ב";
$lang['Profile']="פרופיל";
$lang['Quick connect']='חיבור מהיר';
$lang['RSS feed']='הזנות (RSS)';
$lang['Register']="הירשם";
$lang['Registration']="הרשמה";
$lang['Related tags']='תגיות קשורות';
$lang['Reset']='אפס';
$lang['Retrieve password']='שחזר את הסיסמא';
$lang['Search tags']='חפש תגיות';
$lang['Search']="חיפוש";
$lang['display available tags']='הצג תגיות קיימות';
$lang['Since']='מאז';
$lang['Sort by']="מיין לפי";
$lang['Sort order']='סדר מיון';
$lang['Tag']='תגית';
$lang['Tags']='תגיות';
$lang['The RSS notification feed provides notification on news from this website : new photos, updated albums, new comments. Use a RSS feed reader.']="ה-RSS מספק התראה על אירועים חדשים מאתר זה: תמונות חדשות, קטגוריות מעודכן, הערות חדשות. כדי להשתמש עם קורא RSS.";
$lang['Unknown feed identifier']='מזהה לא ידוע';
$lang['User comments']='תגובות משתמש';
$lang['Username']='שם משתמש';
$lang['Visits']='ביקורים';
$lang['Webmaster']='מנהל אתר';
$lang['Week %d']='שבוע %d';
$lang['About Piwigo']='אודות Piwigo';
$lang['You are not authorized to access the requested page']='אינך מורשה לגשת לדף זה';
$lang['add this photo to your favorites']='הוסף תמונה זאת למועדפים שלך';
$lang['Administration']='ניהול אדמינים';
$lang['all']='הכול';
$lang['ascending']='עולה';
$lang['Expand all albums']='הרחב את כל האלבומים';
$lang['posted after %s (%s)']='פורסם אחרי %s (%s)';
$lang['posted before %s (%s)']='פורסם לפני %s (%s)';
$lang['posted between %s (%s) and %s (%s)']='פורסם בין %s (%s) ו %s (%s)';
$lang['posted on %s']='פורסם ב %';
$lang['Best rated']='מדורג במקום הגבוה ביותר';
$lang['display best rated photos']='הצג את התמונות בדירוגים הגבוהים ביותר';
$lang['Calendar']='לוח שנה';
$lang['All']='הכול';
$lang['display each day with photos, month per month']='הצג כל יום עם תמונות, חודש אחרי חודש';
$lang['View']='צפה';
$lang['chronology_monthly_calendar']='לוח שנה חודשי';
$lang['chronology_monthly_list']='רשימה חודשית';
$lang['chronology_weekly_list']='רשימה שבועית';
$lang['Click here if your browser does not automatically forward you']='לחץ כאן אם הדפדפן לא העביר אותך אוטומטית';
$lang['comment date']='תאריך תגובה';
$lang['Comment']='תגובה';
$lang['Your comment has been registered']='התגובה שלך נרשמה';
$lang['Anti-flood system : please wait for a moment before trying to post another comment']='מערכת למניעת הצפה: אנא המתן רגע לפני שליחת התגובה הבאה';
$lang['Your comment has NOT been registered because it did not pass the validation rules']='התגובה שלך לא נרשמה כיוון שלא עמדה בכללי האישור';
$lang['An administrator must authorize your comment before it is visible.']='אדמין חייב לאשר את התגובה שלך לפני שהיא תופיע.';
$lang['This login is already used by another user']='חיבור זה בשימוש כבר על ידי משתמש אחר';
$lang['Comments']='תגובות';
$lang['Add a comment']='הוסף תגובה';
$lang['created after %s (%s)']='נוצר אחרי %s (%s)';
$lang['created before %s (%s)']='נוצר לפני %s (%s)';
$lang['created between %s (%s) and %s (%s)']='נוצר בין %s (%s) ל %s (%s)';
$lang['created on %s']='נוצר ב %s';
$lang['Your Gallery Customization']='התאמה אישית של הגלריה שלך';
$lang['day'][0]="יום ראשון";
$lang['day'][1]="יום שני";
$lang['day'][2]="יום שלישי";
$lang['day'][3]="יום רביעי";
$lang['day'][4]="יום חמישי";
$lang['day'][5]="יום שישי";
$lang['day'][6]="יום שבת";
$lang['Default']='ברירת מחדל';
$lang['delete this photo from your favorites']='מחק תמונה זו מהמועדפים שלך';
$lang['Delete']='מחק';
$lang['descending']='יורד';
$lang['Download']='הורד';
$lang['Download this file']='הורד את הקובץ';
$lang['edit']='ערוך';
$lang['wrong date']='תאריך שגוי';
$lang['excluded']='לא כולל';
$lang['Your favorites']='המועדפים שלך';
$lang['display your favorites photos']='הצג את התמונות המועדפות שלך';
$lang['Favorites']='מועדפים';
$lang['First']='ראשון';
$lang['The gallery is locked for maintenance. Please, come back later.']='הגלריה נעולה לצורכי תחזוקה. אנא חזור מאוחר יותר.';
$lang['Page generated in']='הדף נוצר ב';
$lang['guest']='אורח';
$lang['Hello']='שלום';
$lang['available for administrators only']='זמין לאדמינים בלבד';
$lang['display this album']='הצג אלבום זה';
$lang['display last user comments']='הצג את תגובות המשתמשים האחרונות';
$lang['search']='חפש';
$lang['Home']='בית';
$lang['Identification']="הזדהה";
$lang['in this album']='באלבום זה';
$lang['in %d sub-album']='ב %d אלבום משנה';
$lang['in %d sub-albums']='ב %d אלבומי משנה';
$lang['included']="כולל";
$lang['Invalid password!']='סיסמא שגויה!';
$lang['Language']="שפה";
$lang['last %d days']='%d ימים אחרונים';
$lang['Last']="אחרון";
$lang['Logout']="התנתק";
$lang['obligatory']='חובה';
$lang['display a calendar by creation date']="הצג לוח שנה לפי תאריך יצירה";
$lang['display all photos in all sub-albums']='הצג את כל התמונות בכל אלבומי המשנה';
$lang['return to normal view mode']='חזור למצב תצוגה רגילה';
$lang['display a calendar by posted date']="הצג לוח שנה לפי תאריך פרסום";
$lang['month'][10]="אוקטובר";
$lang['month'][11]="נובמבר";
$lang['month'][12]="דצמבר";
$lang['month'][1]="ינואר";
$lang['month'][2]="פברואר";
$lang['month'][3]="מרץ";
$lang['month'][4]="אפריל";
$lang['month'][5]="מאי";
$lang['month'][6]="יוני";
$lang['month'][7]="יולי";
$lang['month'][8]="אוגוסט";
$lang['month'][9]="ספטמבר";
$lang['Most visited']="הכי נצפה";
$lang['display most visited photos']="הצג את התמונות הנצפות ביותר";
$lang['Unknown identifier']='מזהה לא ידוע';
$lang['New password']='סיסמא חדשה';
$lang['Rate this photo']="דרג תמונה זאת";
$lang['Next']="הבא";
$lang['no rate']='ללא דירוג';
$lang['Photos posted within the last %d day.']='פריטים שנוספו ב %d הימים האחרונים.';
$lang['Photos posted within the last %d days.']='פריטים שנוספו ב %d הימים האחרונים.';
$lang['password updated']='הסיסמא עודכנה';
$lang['Recent period must be a positive integer value']='התקופה האחרונה חייבת להיות מספר שלם חיובי';
$lang['photo']="תמונה";
$lang['Click on the photo to see it in high definition']='לחץ על התמונה על מנת לראות אותה באיכות גבוהה';
$lang['Show file metadata']="הראה את המידע על הקובץ";
$lang['Powered by']='Powered by';
$lang['Preferences']="העדפות";
$lang['Previous']="קודם";
$lang['Random photos']='תמונות אקראיות';
$lang['display a set of random photos']="הראה מספר תמונות אקראיות";
$lang['display most recent photos']='הצג את התמונות הכי חדשות';
$lang['Redirection...']='העברה...';
$lang['Please, enter a login']='אנא הזן שם משתמש';
$lang['login mustn\'t end with a space character']="שם משתמש לא יכול להיגמר ברווח";
$lang['login mustn\'t start with a space character']="שם משתמש לא יכול להתחיל עם רווח";
$lang['this login is already used']='שם המשתמש הזה כבר בשימוש';
$lang['mail address must be like xxx@yyy.eee (example : jack@altern.org)']='דואר אלקטרוני חייב להיות כמו xxx@yyyy.eeee (לדוגמה : gates@gmail.com)';
$lang['Auto login']="התחברות אוטומטית";
$lang['remove this tag from the list']='הסר את התגית הזאת מהרשימה';
$lang['representative']='צלמית אלבום';
$lang['Search for Author']='חפש לפי יוצר';
$lang['Search in albums']='חפש באלבומים';
$lang['Search by date']="חפש לפי תאריך";
$lang['Date']="תאריך";
$lang['End-Date']="תאריך סיום";
$lang['Kind of date']="סוג של תאריך";
$lang['Search for words']='חפש את המילים';
$lang['Search for all terms']='חפש לפי כל התנאים';
$lang['Search for any term']='חפש לפי תנאי כלשהו';
$lang['Empty query. No criteria has been entered.']="שאילתה ריקה. לא הוכנסו קריטריונים.";
$lang['Search results']='תוצאות חיפוש';
$lang['Search in sub-albums']='חפש באלבומי המשנה';
$lang['Contact']="צור קשר";
$lang['set as album representative']='בחר כצלמית אלבום';
$lang['Show number of comments']="הראה מספר תגובות";
$lang['Show number of hits']='הראה מספר פגיעות';
$lang['slideshow']="מצגת";
$lang['stop the slideshow']="עצור את המצגת";
$lang['Specials']="מיוחדים";
$lang['SQL queries in']="שאילתות SQL";
$lang['display only recently posted photos']='הצג רק תמונות שפורסמו לאחרונה';
$lang['return to the display of all photos']="חזור להצגת כל התמונות";
$lang['the beginning']="ההתחלה";
$lang['Thumbnails']='צלמיות';
$lang['Menu']="תפריט";
$lang['A comment on your site']="תגובה באתר שלך";
$lang['today']="היום";
$lang['Update your rating']="עדכן את הדירוג שלך";
$lang['the username must be given']='שם משתמש חובה';
$lang['useful when password forgotten']='שימושי במקרה ששכחת את הסיסמא';
$lang['Quick search']="חיפוש מהיר";
$lang['Connected user: %s']="משתמש מחובר: %s";
$lang['IP: %s']='IP: %s';
$lang['Browser: %s']="דפדפן: %s";
$lang['Author: %s']='יוצר: %s';
$lang['Comment: %s']="תגובה: %s";
$lang['Comment by %s']='תגובה של %s';
$lang['User: %s']='משתמש: %s';
$lang['Email: %s']="דואר אלקטרוני: %s";
$lang['Admin: %s']='אדמין: %s';
$lang['Registration of %s']="רישום של %s";
$lang['Album: %s']='אלבום: %s';
$lang['Bad status for user "guest", using default status. Please notify the webmaster.']='מצב שגוי עבור משתמש "אורח", משתמש במצב ברירת מחדל. עדכן בבקשה את מנהל האתר.';
$lang['this email address is already in use']='הדואר האלקטרוני הזה כבר בשימוש';
$lang['Album results for']='תוצאות אלבום עבור';
$lang['Tag results for']='תוצאות עבור התגיות';
$lang['from %s to %s']="מ %s עד %s";
$lang['Play of slideshow']='נגן מצגת';
$lang['Pause of slideshow']="עצור מצגת";
$lang['Repeat the slideshow']='חזור על המצגת';
$lang['Not repeat the slideshow']="אל תחזור על אותם שקופיות";
$lang['Reduce diaporama speed']='האט את המצגת';
$lang['Accelerate diaporama speed']='הגבר מהירות המצגת';
$lang['Submit']="שלח";
$lang['Yes']="כן";
$lang['No']="לא";
$lang['%d photo']="%d תמונה";
$lang['%d photos']="%d תמונות";
$lang['%d photo is also linked to current tags']='%d תמונה כבר מקושרת לתגית זו';
$lang['%d photos are also linked to current tags']='%d תמונות מקושרות גם לתגיות אלה';
$lang['display photos linked to this tag']='הצג תמונות המקושרות לתגית זאת';
$lang['photos posted during the last %d days']="תמונות שפורסמו במשך %d ימים אחרונים";
$lang['Piwigo Help']="עזרת Piwigo";
$lang['Rank']="דירוג";
$lang['group by letters']='קבץ לפי אותיות';
$lang['letters']="אותיות";
$lang['show tag cloud']='הצג ענן תגיות';
$lang['cloud']="ענן";
$lang['Reset to default values']='אפס לערכי ברירת מחדל';
$lang['delete all photos from your favorites']="מחק את כל התמונות מהמועדפים שלך";
$lang['Sent by']="נשלח על ידי";
$lang['Cookies are blocked or not supported by your browser. You must enable cookies to connect.']='הדפדפן שלך חוסם קוקיז או לא תומך בהם. אתה חייב להפעיל את הקוקיז בשביל להתחבר.';
$lang['Edit a comment']="ערוך תגובה";
$lang['Are you sure?']="האם אתה בטוח?";
$lang['(!) This comment requires validation']='(!) תגובה זאת דורשת אישור';
$lang['Welcome']='ברוך הבא';
$lang['Welcome to your Piwigo photo gallery!']='ברוך הבא לגלריית ה Piwigo שלך!';
$lang['... or browse your empty gallery']='... או שוטט בגלריה הריקה שלך';
$lang['... or please deactivate this message, I will find my way by myself']='... או בטל הודעה זאת, אני אמצא את דרכי לבד';
$lang['Hello %s, your Piwigo photo gallery is empty!']='שלום %s, גלרית הPiwigo שלך ריקה!';
$lang['I want to add photos']='אני רוצה להוסיף תמונות';
$lang['Manage this user comment: %s']='נהל את תגובת משתמש זה: %s';
$lang['Email address is missing. Please specify an email address.']='חסרה כתובת דואר אלקטרוני. הזן בבקשה כתובת דואר אלקטרוני.';
$lang['This author modified following comment:']='יוצר זה ערך את התגובה הבאה:';
$lang['This author removed the comment with id %d']='יוצר זה מחק את התגובה עם מספר זיהוי %d';
$lang['html tags are not allowed in login']='לא ניתן להשתמש בתגי html בהתחברות';
$lang['The number of photos per page must be a not null scalar']='מספר התמונות בדף חייב להיות גדול מאפס';
$lang['Number of photos per page']='מספר תמונות בדף';
$lang['Change my password']='שנה את הסיסמא שלי';
$lang['Check your email for the confirmation link']='קישור אימות ממתין אצלך באימייל';
$lang['Desktop']='שולחן העבודה';
$lang['Edit']='ערוך';
$lang['Enter your new password below.']='הזן את סיסמתך החדשה מתחת';
$lang['Hello %s,']='שלום %s,';
$lang['If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen.']='אם זו היתה טעות, פשוט התעלם ממייל זה ודבר לא יקרה';
$lang['%d rate']='%d דירוג';
$lang['%d rates']='%d דירוגים';
$lang['2small']='XXS - זעיר';
$lang['Bad request']='בקשה שגויה';
$lang['Date created, new → old']='תאריך יצירה, חדש ← ישן';
$lang['Date created, old → new']='תאריך יצירה, ישן ← חדש';
$lang['Date posted, new → old']='תאריך פרסום, חדש ← ישן';
$lang['Date posted, old → new']='תאריך פרסום, ישן ← חדש';
$lang['EXIF Metadata']='EXIF Metadata';
$lang['File name, A → Z']='שם הקובץ, א ← ת';
$lang['File name, Z → A']='שם הקובץ, ת ← א';
$lang['Forbidden']='אסור';
$lang['Here are your connection settings']='הנה הגדרות ההתחברות שלך';
$lang['IPTC Metadata']='IPTC Metadata';
$lang['If you think you\'ve received this email in error, please contact us at %s']='אם אתה חושב שקיבלת את האימייל הזה בטעות, אנא צור קשר איתנו ב %s';
$lang['Invalid key']='מקש שגוי';
$lang['Invalid username or email']='שם משתמש או אימייל שגויים';
$lang['Password reset is not allowed for this user']='משתמש זה לא רשאי לאפס סיסמא';
$lang['Password: %s']='סיסמא: %s';
$lang['Permalink for album not found']='לא נמצא קישור קבוע לאלבום';
$lang['Photo sizes']='מידות התמונה';
$lang['Photo title, A → Z']='כותרת התמונה, א ← ת';
$lang['Photo title, Z → A']='כותרת התמונה, א ← ת';
$lang['Piwigo encountered a non recoverable error']='Piiwigo נתקל בשגיאה שלא ניתנת לתיקון';
$lang['Please enter your username or email address.']='הכנס בבקשה את שם המשתמש או האימייל שלך.';
$lang['Rating score, high → low']='ציון דירוג, גבוהה %larr; נמוך';
$lang['Rating score, low → high']='ציון דירוג, נמוך %larr; גבוהה';
$lang['Rating score']='ציון דירוג';
$lang['Requested album does not exist']='האלבום המבוקש לא קיים';
$lang['Requested tag does not exist']='התגית המבוקשת לא קיימת';
$lang['Return to home page']='חזור לדף הבית';
$lang['Send my connection settings by email']='שלח את פרטי ההתחברות שלי באימייל';
$lang['Show latest comments first']='הראה את התגובות האחרונות בהתחלה';
$lang['Show oldest comments first']='הראה את התגובות הישנות ביותר בהתחלה';
$lang['Someone requested that the password be reset for the following user account:']='מישהו ביקש לאפס סיסמא לחשבון משתמש:';
$lang['Successfully registered, you will soon receive an email with your connection settings. Welcome!']='נרשמת בהצלחה, בקרוב תקבל אימייל עם פרטי ההתחברות שלך. ברוך הבא!';
$lang['Thank you for registering at %s!']='תודה לך על רישומך אל %s!';
$lang['The passwords do not match']='הסיסמאות לא תואמות';
$lang['To reset your password, visit the following address:']='לאיפוס הסיסמא, הכנס לכתובת הבאה';
$lang['User "%s" has no email address, password reset is not possible']='למשתמש ״%s" אין כתובת אימייל, לא ניתן לשחזר סיסמא.';
$lang['Username "%s" on gallery %s']='שם משתמש ״%s" בגלריה %s';
$lang['Username modification']='שינוי שם משתמש';
$lang['Username or email']='שם משתמש או אימייל';
$lang['Username: %s']='שם משתמש: %s';
$lang['View in']='צפייה ב';
$lang['Visits, high → low']='ביקורים, גבוה %larr; נמוך';
$lang['Visits, low → high']='ביקורים, נמוך %larr; גבוה';
$lang['You will receive a link to create a new password via email.']='אתה תקבל קישור אל האימייל שלך כדי ליצור סיסמא חדשה';
$lang['Your password has been reset']='הסיסמא שלך אופסה';
$lang['Your username has been successfully changed to : %s']='שם המשתמש שלך שונה בהצלחה ל: %s';
$lang['large']='L - גדול';
$lang['medium']='M - בינוני';
$lang['small']='S - קטן';
$lang['square']='מרובע';
$lang['thumb']='צלמית';
$lang['xlarge']='XL - גדול מאוד';
$lang['xsmall']='XS - קטן מאוד';
$lang['xxlarge']='XXL - ענק';
$lang['Your website URL is invalid']='כתובת האתר שלך לא תקינה';
$lang['Email address is mandatory']='שדה דואר אלקטרוני חובה';
$lang['Username is mandatory']='שם משתמש חובה';
$lang['Website']='אתר';
$lang['mandatory']='חובה';
$lang['Password is missing. Please enter the password.']='סיסמא חסרה. אנא הזן את הסיסמא.';
$lang['Password confirmation is missing. Please confirm the chosen password.']='אישור סיסמא חסר. אנא אשר את הסיסמא.';
$lang['Last Page']='עמוד אחרון';
$lang['Theme']='ערכת נושא';
$lang['Go back to the album']='חזור לאלבום';
$lang['First Page']='עמוד ראשון';
$lang['Email']='אימייל';
$lang['%d photos per page']='%d תמונות לעמוד';
$lang['No results for']='לא נמצאו תוצאות עבור';
$lang['Album name, A → Z']='שם אלבום, A → Z';
$lang['Album name, Z → A']='שם אלבום, Z → A';
$lang['Apply on properties']='עדכן תכונות';
$lang['Link: %s']='קישור: %s';
$lang['Photo description']='תיאור התמונה';
$lang['Photo title']='כותרת התמונה';
$lang['day']['0']='ראשון';
$lang['day']['1']='שני';
$lang['day']['2']='שלישי';
$lang['day']['3']='רביעי';
$lang['day']['4']='חמישי';
$lang['day']['5']='שישי';
$lang['day']['6']='שבת';
$lang['Your authentication key is no longer valid.']='מפתח האימות שלך אינו תקף יותר.';
$lang['generate random password']='ייצר סיסמא אקראית';
$lang['Invalid username or password!']='שם משתמש או סיסמא שגויים!';
$lang['last 24 hours']='24 השעות האחרונות';
$lang['last 3 months']='3 החודשים האחרונים';
$lang['last 30 days']='30 הימים האחרונים';
$lang['last 6 months']='6 החודשים האחרונים';
$lang['last 7 days']='7 הימים האחרונים';
$lang['last year']='שנה שעברה';
$lang['rating score %s']='ציון דירוג %s';
$lang['year %d']='שנה %d';
$lang['Pages']='עמודים';
$lang['Password: ********** (no copy by email)']='סיסמה: ********** (אין העתקה באמצעות אימייל)';
$lang['Pre-established filters are proposed, but you can add or remove them using the "Choose filters" button.']='מסננים שהוגדרו מראש מוצעים, אך ניתן להוסיף או להסיר אותם באמצעות כפתור "בחר מסננים".';
$lang['Related albums']='אלבומים קשורים';
$lang['Search in :']='חפש ב:';
$lang['Search in this set']='חפש בקבוצה זו';
$lang['Start-Date']='תאריך התחלה';
$lang['Tags found']='תגיות שנמצאו';
$lang['Tags listed here match your search by word. Click on one to browse by tag.']='התגיות המופיעות כאן תואמות את החיפוש לפי מילה. לחץ על אחת כדי לעיין לפי תגית.';
$lang['The PDF you requested is too large to display on this page.']='ה-PDF שביקשת גדול מדי להצגה בעמוד זה.';
$lang['There are no authors available for the photos currently filtered']='אין מחברים זמינים עבור התמונות שמוצגות כרגע';
$lang['There are no creation dates available for the photos currently filtered']='אין תאריכי יצירה זמינים עבור התמונות המוצגות כרגע';
$lang['There are no tags available for the photos currently filtered']='אין תגיות זמינות עבור התמונות המוצגות כרגע';
$lang['Unknown time period']='תקופת זמן לא ידועה';
$lang['You can try to edit your filters and perform a new search.']='תוכל לנסות לערוך את המסננים ולבצע חיפוש חדש.';
$lang['last 12 months']='12 החודשים האחרונים';
$lang['%d visits']='%d ביקורים';
$lang['Added by']='נוסף על ידי';
$lang['Album already selected']='האלבום כבר נבחר';
$lang['Album description']='תיאור האלבום';
$lang['Album title']='כותרת האלבום';
$lang['Albums found']='אלבומים נמצאו';
$lang['Albums listed here match your search by word. Click on one to browse by album.']='האלבומים המופיעים כאן תואמים את החיפוש לפי מילה. לחץ על אחד כדי לעיין לפי אלבום.';
$lang['Cancel']='בטל';
$lang['Choose filters']='בחר מסננים';
$lang['Clear']='נקה';
$lang['Click here to display it']='לחץ כאן כדי להציג';
$lang['Custom dates']='תאריכים מותאמים אישית';
$lang['File type']='סוג קובץ';
$lang['Fill in the filters to start a search']='מלא את המסננים כדי להתחיל חיפוש';
$lang['Filters']='מסננים';
$lang['No results are available.']='אין תוצאות זמינות.';
$lang['Only the first %d albums are displayed, out of %d.']='רק %d האלבומים הראשונים מוצגים, מתוך %d.';
$lang['The api key has been successfully created.']='מפתח ה-API נוצר בהצלחה.';
$lang['The email %s will be used to notify you when your API key is about to expire.']='הדוא"ל %s ישמש להודעה אליך כאשר מפתח ה-API שלך עומד לפוג.';
$lang['The secret key can no longer be displayed.']='לא ניתן עוד להציג את מפתח הסוד.';
$lang['This API key was manually revoked on %s']='מפתח ה-API הזה בוטל ידנית ב-%s';
$lang['To continue using the API, please renew your key before it expires.']='כדי להמשיך להשתמש ב-API, נא לחדש את מפתחך לפני שיפוג.';
$lang['To manage your API keys, please log in with your username/password.']='כדי לנהל את מפתחות ה-API שלך, אנא התחבר עם שם המשתמש/סיסמה שלך.';
$lang['When enabled, a common template is used for the login and registration pages, regardless of the theme.']='כאשר מופעל, תבנית משותפת נמצאת בשימוש עבור דפי ההתחברות וההרשמה, ללא קשר לערכת הנושא.';
$lang['You can manage your API keys in your <a href="%s">account settings.</a>']='באפשרותך לנהל את מפתחות ה-API שלך ב<a href="%s">הגדרות החשבון שלך.</a>';
$lang['You have no email address, so you will not be notified when your API key is about to expire.']='אין לך כתובת דוא"ל, ולכן לא תקבל הודעה כאשר מפתח ה-API שלך עומד לפוג.';
$lang['Custom date']='תאריך מותאם אישית';
$lang['Do you really want to revoke the "%s" API key?']='האם אתה באמת רוצה לבטל את מפתח ה-API "%s"?';
$lang['Don\'t have an account yet ?']='עדיין אין לך חשבון?';
$lang['Done']='גמור';
$lang['Duration']='משך זמן';
$lang['Edit API Key']='ערוך מפתח API';
$lang['Expert mode']='מצב מומחה';
$lang['Expired']='פג תוקף';
$lang['Expired on']='פג תוקף בתאריך';
$lang['Expires in']='פג תוקף בעוד';
$lang['Generate API Key']='צור מפתח API';
$lang['Generate key']='צור מפתח';
$lang['Hello <em>%s</em>, enter your new password below.']='שלום<em>%s</em>, הזן את סיסמתך החדשה למטה.';
$lang['Impossible to copy automatically. Please copy manually.']='בלתי אפשרי להעתיק אוטומטית. אנא העתק באופן ידני.';
$lang['Last use']='שימוש אחרון';
$lang['Manage your account']='נהל את חשבונך';
$lang['Never']='לעולם';
$lang['New API Key']='מפתח API חדש';
$lang['No expiration']='ללא תוקף';
$lang['3xlarge']='3XL - ענק מאוד';
$lang['4xlarge']='4XL - עצום';
$lang['API Key has been successfully edited.']='מפתח API נערך בהצלחה.';
$lang['API Key has been successfully revoked.']='מפתח API בוטל בהצלחה.';
$lang['API Key name']='שם מפתח API';
$lang['API Key not found']='מפתח API לא נמצא';
$lang['API Keys']='מפתחות API';
$lang['Account']='חשבון';
$lang['Already have an account ?']='כבר יש לך חשבון?';
$lang['An email has been sent with a link to reset your password']='נשלח אימייל עם קישור לאיפוס הסיסמה שלך';
$lang['An error has occured please got back to <a href="identification.php" title="Sign in">Sign in</a> or <a href="register.php">Register</a>']='אירעה שגיאה, אנא חזור ל<a href="identification.php" title="Sign in">התחברות</a> או <a href="register.php">הרשמה</a>';
$lang['Change your password']='שנה את הסיסמה שלך';
$lang['Check your inbox']='בדוק את תיבת הדואר שלך';
$lang['Choose how you want to see your gallery']='בחר כיצד ברצונך לראות את הגלריה שלך';
$lang['Confirm my new password']='אשר את הסיסמה החדשה שלי';
$lang['Confirm new password']='אשר סיסמה חדשה';
$lang['Create API Keys to secure your acount']='צור מפתחות API כדי לאבטח את חשבונך';
$lang['Create a new API key to secure your account.']='צור מפתח API חדש כדי לאבטח את חשבונך.';
$lang['Create an account']='צור חשבון';
$lang['Created at']='נוצר בתאריך';
$lang['An email has been sent with a verification code']='נשלחה הודעת דוא"ל עם קוד אימות';
$lang['ID copied.']='המזהה הועתק.';
$lang['If you do not receive the email, please contact your webmaster.']='אם אינך מקבל את הדוא"ל, נא ליצור קשר עם מנהל האתר שלך.';
$lang['Invalid verification code']='קוד אימות לא חוקי';
$lang['Save your ID and secret']='שמור את המזהה והסוד שלך';
$lang['Secret copied. Keep it in a safe place.']='הסוד הועתק. שמור אותו במקום בטוח.';
$lang['The secret will no longer be displayed. You must copy it to continue.']='הסוד לא יוצג יותר. עליך להעתיק אותו כדי להמשיך.';
$lang['Verification code']='קוד אימות';
$lang['Verify']='אמת';
$lang['Here is your verification code:']='הנה קוד האימות שלך:';
$lang['If this wasn\'t you, please change your password immediately or contact your webmaster.']='אם זה לא היית אתה, אנא שנה את סיסמתך מיד או צור קשר עם מנהל האתר שלך.';
$lang['If you changed your password because you think it was stolen, we recommend revoking your %d API keys <a href="%s">in your profile</a>.']='אם שינית את סיסמתך מפני שחשבת שהיא נגנבה, אנו ממליצים לבטל את מפתחות ה-API שלך במספר %d<a href="%s">בפרופיל שלך</a>.';
$lang['Too many attempts, please try later..']='נעשו יותר מדי ניסיונות, אנא נסה שוב מאוחר יותר.';
$lang['Verification successful! You can now choose a new password.']='אימות הצליח! כעת תוכל לבחור סיסמה חדשה.';
$lang['Your verification code']='קוד האימות שלך';
$lang['edit user preferences']='ערוך העדפות משתמש';
<li><strong>העלאה ישירה</strong> דרך דפדפן האינטרנט שלך היא הדרך המהירה והפשוטה ביותר. זה תלוי ביכולות הדפדפן והשרת שלך. אם אתה צריך להעלות כמות גדולה של תמונות, תמונות באיכות גבוהה או שאתה נתקל בבעיה כלשהי, הדרכים הבאות בידיוק בשבילך!</li>
</ul>
<pclass="nextStepLink"><ahref="admin.php?page=photos_add§ion=direct">עבור להעלאה ישירה </a></p>
<ul>
<li>You can find many <strong>applications</strong>, for desktop or mobile devices, to add photos in your Piwigo.</li>
</ul>
<pclass="nextStepLink"><ahref="admin.php?page=photos_add§ion=applications">Go to applications</a></p>
<divid="helpSynchro">
<ul>
<li><strong>העברה דרך FTP</strong> זו הדרך המומלצת ביותר להעלות כמות גדולה של תמונות עם מספר מינימלי של מהלכים. עבור על המדריך הכנת התמונות שלך. שיטת ה-FTP מאפשרות שליטה מדויקת
בארגון הפיזי של התמונות בשרת שלך.</li>
</ul>
<pclass="nextStepLink"><ahref="admin.php?page=photos_add§ion=ftp">עבור אל FTP</a></p>
$lang['The quick search engine allows you to use boolean operators to refine your search. By default, the search applies to all keywords. Searches are not case sensitive.']='מנוע החיפוש המהיר מאפשר לך להשתמש באופרטורים בוליאניים כדי לשפר את החיפוש שלך. כברירת מחדל, החיפוש חל על כל המילות מפתח. החיפושים אינם תלויים ברישיות.';
$lang['These operators can be used with numeric fields such as']='אופרטורים אלו יכולים לשמש עם שדות מספריים כגון';
$lang['Use quotes to search for an exact keyword or phrase.']='השתמש במרכאות כדי לחפש מילת מפתח או ביטוי מדויק.';
$lang['With keywords']='עם מילות מפתח';
$lang['between 10 and 100 (inclusive)']='בין 10 ל-100 (כולל)';
$lang['equals 100']='שווה ל-100';
$lang['finds files between 1MB and 10MB.']='מוצא קבצים בין 1MB ל-10MB.';
$lang['finds panoramas']='מוצא פנורמות';
$lang['finds photo 123 to 126 (it may find between 0 and 4 photos, because photos can be deleted)']='מוצא תמונה 123 עד 126 (ייתכן שימצא בין 0 ל-4 תמונות, מכיוון שתמונות יכולות להימחק)';
$lang['finds photos from compact cameras in portrait or landscape modes']='מוצא תמונות ממצלמות קומפקטיות במצבי דיוקן או נוף';
$lang['from 100 and above']='מ-100 ומעלה';
$lang['greater than 100']='גדול מ-100';
$lang['less than 100']='פחות מ-100';
$lang['photos after Jan 1st 2008']='תמונות לאחר ה-1 בינואר 2008';
$lang['photos from 2003 to 2008']='תמונות משנת 2003 עד 2008';
$lang['photos from may 2003']='תמונות ממאי 2003';
$lang['Add a dash (-) or NOT before a word to exclude from search. Note that NOT acts as a filtering operator so you cannot have a search containing only NOT operators. You cannot combine OR with NOT (john OR NOT bill is not valid)']='הוסף מקף (-) או NOT לפני מילה כדי להוציא אותה מהחיפוש. שים לב ש-NOT פועל כאופרטור סינון ולכן לא ניתן לבצע חיפוש שמכיל רק אופרטורים מסוג NOT. אין אפשרות לשלב OR עם NOT (john OR NOT bill אינו חוקי)';
$lang['Add an OR between words.']='הוסף OR בין מילים.';
$lang['Exact search']='חיפוש מדויק';
$lang['Exclude']='להחריג';
$lang['Grouping']='קיבוץ';
$lang['Here is a list of actions you can perform:']='הנה רשימת פעולות שניתן לבצע:';
$lang['OR inclusive']='OR כולל';
$lang['Others']='אחרים';
$lang['Same principle as for']='אותו עקרון כמו עבור';
$lang['Search using extended syntax']='חפש באמצעות תחביר מתקדם';
$lang['Searches by author.']='חיפושים לפי מחבר.';
$lang['Searches by file name.']='חיפושים לפי שם קובץ.';
$lang['Searches for photos by number of views.']='חיפושים לפי מספר צפיות בתמונות.';
$lang['Searches only for photos with the given words in title or description.']='חיפושים רק בתמונות עם המילים הנתונות בכותרת או בתיאור.';
$lang['Searches only in tag names without looking at photo titles or descriptions.']='חיפושים רק בשמות תגיות מבלי להתייחס לכותרות או לתיאורים של תמונות.';
$lang['Searches photos by file size.']='חיפושים בתמונות לפי גודל קובץ.';
$lang['Searches photos by its numeric identifier in Piwigo.']='חיפושים בתמונות לפי מזהה מספרי ב-Piwigo.';
$lang['Searches photos by posted date.']='חיפושים בתמונות לפי תאריך פרסום.';
$lang['Searches photos by rating.']='חיפושים בתמונות לפי דירוג.';
$lang['Searches photos by size in pixels.']='חיפושים בתמונות לפי גודל בפיקסלים.';
$lang['database tables names will be prefixed with it (enables you to manage better your tables)']="שם טבלאות בסיס הנתונים יוצגו לאחר קידומת זאת (מאפשר לך לנהל את טבלאות בסיס הנתונים שלך טוב יותר)";
$lang['enter a login for webmaster']="הזן פרטי התחברות עבור מהל האתר";
$lang['webmaster login can\'t contain characters \' or "']="משתמש מנהל האתר לא יכול להחיל את התווים \' או מרחאות";
$lang['please enter your password again']="הכנס בבקשה את הסיסמה שוב";
$lang['Keep it confidential, it enables you to access administration panel']="שמור זאת בסוד, זה מאפשר לך להיכנס לפאנל ניהול האתר";
$lang['Password [confirm]']="סיסמה [אושרה]";
$lang['verification']="אימות";
$lang['Need help ? Ask your question on <a href="%s">Piwigo message board</a>.']="צריך עזרה? היעזר ב <a href=\"%s\">הפורום של Piwigo</a>.";
$lang['Visitors will be able to contact site administrator with this mail']="אורחים יוכלו להשתמש בדואר האלקטרוני הזה כדי ליצור קשר עם מנהל האתר";
$lang['PHP 5 is required']='נדרש גירסת PHP 5.2';
$lang['It appears your webhost is currently running PHP %s.']="שרת המארח שלך רץ על גירסת PHP %s.";
$lang['Piwigo may try to switch your configuration to PHP 5 by creating or modifying a .htaccess file.']='Piwigo תנסה להחליף את התצורה שלך ל PHP 5.2 על ידי יצירת או שינוי קובץ .htaccess';
$lang['Note you can change your configuration by yourself and restart Piwigo after that.']="אתה יכול לשנות את התצורה שלך לבד ולהריץ את Piwigo לאחר מכן.";
$lang['Try to configure PHP 5']='נסה להגדיר PHP 5.2';
$lang['Sorry!']="סליחה!";
$lang['Piwigo was not able to configure PHP 5.']='Piwigo לא יכולה להגדיר את PHP 5.2';
$lang['You may referer to your hosting provider\'s support and see how you could switch to PHP 5 by yourself.']='אתה צריך לפנות לתמיכת השרת המאחר שלך ולראות איך אתה יכול להחליף ל PHP 5.2 לבד.';
$lang['Hope to see you back soon.']="מקווה לראות אותך שוב בקרוב.";
$lang['Congratulations, Piwigo installation is completed']='מזל טוב,התקנת Piwigo הושלמה';
$lang['An alternate solution is to copy the text in the box above and paste it into the file "local/config/database.inc.php" (Warning : database.inc.php must only contain what is in the textarea, no line return or space character)']='הפתרון החלופי הוא להעתיק את הטקסט בתיבה מעל ולהדביק אותו בקובץ "local/config/database.inc.php" (אזהרה : database.inc.php חייב להחיל רק את התווים שבתיבת טקסט, לא לחזור על שורות או לעשות רווח)';
$lang['Creation of config file local/config/database.inc.php failed.']='יצירת קובץ config local/config/database.inc.php ניכשל.';
$lang['Download the config file']='הורד את קובץ config';
$lang['You can download the config file and upload it to local/config directory of your installation.']='אתה יכול להוריד את קובץ config ולהעלות אותו אל local/config בתיקיית ההתקנה שלך.';
$lang['Just another Piwigo gallery']='עוד גלריה מבית Piwigo';
$lang['Welcome to my photo gallery']='ברוכים הבאים לגלרית התמונות שלי';
$lang['Don\'t hesitate to consult our forums for any help : %s']='אל תהסס להתייעץ בפורומים שלנו בכל נושא: %s';
$lang['Welcome to your new installation of Piwigo!']='ברוך הבא לגלרית piwigo החדשה שלך';
$lang['localhost or other, supplied by your host provider']='מקומי(localhost)או אחר, המסופק על ידי הספק המארח שלך';
$lang['PHP version %s required (you are running on PHP %s)']='דרושה גרסת PHP %s (אתה רץ על PHP %s)';
$lang['Upgrade from version %s to %s']="שדרג מגירסה %s ל %s";
$lang['Statistics']='סטטיסטיקות';
$lang['total upgrade time']="זמן שידרוג כולל";
$lang['total SQL time']='זמן SQL כולל';
$lang['SQL queries']='שאילתות SQL';
$lang['Upgrade informations']="מידע לשידרוג";
$lang['User permissions and group permissions have been erased']='הרשאות משתמשים וקבוצות נמחקו';
$lang['Only administrator can run upgrade: please sign in below.']='רק מנהל יכול להריץ שדרוג : בבקשה התחבר למטה';
$lang['You do not have access rights to run upgrade']='אין לך הרשאות גישה לבצע שדרוג';
$lang['This page proposes to upgrade your database corresponding to your old version of Piwigo to the current version. The upgrade assistant thinks you are currently running a <strong>release %s</strong> (or equivalent).']='דף זה מציע לשדרג את מסד הנתונים מגרסת Piwigo הישנה לגרסה החדשה. עוזר השדרוג חושב שאתה מפעיל כרגע <strong>שחרור %s</strong>.';
$lang['Only thumbnails prefix and webmaster mail address have been saved from previous configuration']='רק תמונות ממוזערות, ודואר אלקטרוני של מנהל האתר נשמרו מהגירסה הקודמת';
$lang['Perform a maintenance check in [Administration>Tools>Maintenance] if you encounter any problem.']='בצע בדיקת תחזוקה ב[ ניהול> כלים> תחזוקה] אם נתקלת בעיה כלשהי.';
$lang['As a precaution, following themes have been deactivated. You must check for themes upgrade before reactiving them:']='כאמצעי זהירות הערכות הבאות בוטלו, בדוק עדכונם לפני הפעלתם המחודשת:';
$lang['In <i>%s</i>, before <b>?></b>, insert:']='בתוך <i>%s</i>, לפני <b>?></b>, הכנס:';
$lang['All sub-albums of private albums become private']='כל אלבומי משנה של אלבומים פרטיים יהפכו לפרטים';
$lang['As a precaution, following plugins have been deactivated. You must check for plugins upgrade before reactiving them:']='התוספים הבאים בוטלו כאמצעי זהירות, בדוק אפשרות לעדכונם טרם הפעלתם המחודשת:';
$lang['Discover what\'s new in Piwigo %s']='גלו מה התחדש בפיוויגו %s';
$lang['Brand new login & preferences with Standard pages !']='דפים חדשים לכניסה והעדפות עם עמודים סטנדרטיים!';
$lang['Two factor authentication is here']='אימות דו-שלבי כאן';
$lang['UI redesigns that make a difference']='עיצובי ממשק משתמש שעושים את ההבדל';
Reference in New Issue
Block a user
Blocking a user prevents them from interacting with repositories, such as opening or commenting on pull requests or issues. Learn more about blocking a user.
Nathan
